19.5.10

pirmi poezijos signalai / primeiros sinais de poesia

Džiugu pranešti, kad pagaliau įvyko "Pirmi poezijos signalai"! Tikrai taip, šeštadienio popietę jaukiai susirinkę Vyno klube turėjome galimybę susipažinome, įdomiai pabendrauti ir pasiklausyti eilių.
Tarp susirinkusiųjų poetų ir poečių - Sonata Paliulytė, Laura Ragaišytė, Kerry Shawn Keys, Aivaras Veiknys, Donatas Petročius, Benediktas Januškevičius, Marius Burokas. Labai jiems ačiū už dalyvavimą, savo skirtą laiką poezijos signalams ir, žinoma, eiles. Nuoširdžiai ačiū "Pašvaistės" redaktorei Audronei Daugnorienei už sukviestus poetus, poetes ir pagalbą organizuojant susitikimą, "Naujosios Romuvos" redaktoriui Andriui Konickiui už palaikymą, Vyno klubui ir Jurgitai Karinauskaitei už šiltą priėmimą, taip pat Portugalijos kultūros atašė Nuno Guimarães už idėją ir projekto pristatymą.
Keletas akimirkų iš mūsų pirmoje susitikimo ir dar kartelį ačiū visiems atvykusiems. Iki pasimatymo Antruose poezijos signaluose!
--> -->
Temos o prazer de informar que finalmente aconteceram os “Primeiros Sinais de Poesia"! No sábado, 19 de Maio de 2010, à tarde no "Vyno klubas" tivemos a possibilidade de nos encontrar e passar uma tarde interessante falando e escutando poesia.
Estiveram presentes os poetas Sonata Paliulytė, Laura Ragaišytė, Kerry Shawn Keys, Aivaras Veiknys, Donatas Petročius, Benediktas Januškevičius e Marius Burokas. Agradecemos a todos a sua participação, e pelos belos sinais de poesia que nos deixaram. Agradecemos a preciosa ajuda na organização do evento e divulgação do mesmo junto dos poetas, de Audronė Daugnorienė, editora da revista de poesia “Pašvaistė”, nossa parceira no projecto. Agradecemos também a Andrius Konickis editor de “Naujoji Romuva”, todo o apoio prestado. Finalmente um agradecimento para Jurgita Karinauskaitė do "Vyno klubas" pela calorosa recepção.
Alguns momentos da nossa primeira reunião e outro muito obrigado a todos que vieram. Até aos “ Segundos Sinais de Poesia”!

Giedrė Šadeikaitė
Nuno Guimarães

Sem comentários:

Enviar um comentário