Ineza Juzefa Janonė - Poezija I

*

pirštais

daiktus

liečiu

kuriuos

artimieji

lytėjo

daiktų

sielas

atsargiai

liečiu

bijau

kad

joms

neskaudėtų

*

senelio sodintą obelį

pasiėmiau su savimi

iš laiko

seniai praėjusio

kai liūdna

galiu

po ja

pastovėti

***********************************

*

toco

as coisas

com dedos

tocadas

por

entes queridos

as almas

das coisas

toco

cuidadosamente

quero

que

elas

não sintam dor

*

a macieira plantada pelo avô

trouxe comigo

dos tempos

passados, há muito tempo passado

quando estou triste

posso

ficar

debaixo dela

Iš lietuvių kalbos vertė Margarita Kornejeva ir Nuno Guimarães