penkti poezijos signalai/quintos sinais de poesia

Vieta: Portugalijos ambasada

Laikas: 2010 m. lapkričio 13 d., šeštadienis

Šis poetų susitikimas iš tikrųjų buvo ypatingas. Susirinkti ir švęsti turėjome net keletą progų: sulaukėme svečio iš Portugalijos – poeto bei dailininko Ângelo Vaz, o Nuno Guimarães išleido poezijos knygą „Vieniš(um)as“ lietuvių ir portugalų kalbomis. Sveikiname!
Visą vakarą artistiškasis Ângelo pavertė mini spektakliu, skaitė savo bei kitų portugalų poetų kūrybos eilėraščius, o renginio pabaigoje pradžiugino dalyvius smagiu pokštu – perskaitė turinį portugalų kalba.
Labai dėkojame visiems susirinkusiems, pristačiusiems savo kūrybą ir skaičiusiems eilėraščius.
Lauksime visų kituose susitikimuose!

Nuoširdžiai,
Margarita ir Nuno

P.S. Kiti poezijos signalai įvyks gruodžio 11 d. Kaune. Visi, kas norėtų dalyvauti, parašykite mums!

Lugar: Embaixada de Portugal
Data: 13 de Novembro de 2010 , sábado

Esta reunião de poetas foi realmente especial. Tivemos várias razoes para nos reunirmos e celebrar: recebemos uma visita de Portugal, o poeta e pintor Ângelo Vaz, e Nuno Guimarães lançou um livro de poesia, "solidão", nas línguas lituana e português. Parabéns!

Durante toda a sessão o artista Ângelo Vaz fez excelentes “performances”, lendo os seus poemas e poemas de outros poetas, em português. No final do evento fez deliciou todos os participantes com uma brincadeira divertida - leu o índice de um livro de poemas em português como se de um poema se tratasse.

Agradecemos a todos os que vieram, ofereceram as suas obras e leram poemas.

Esperamos por todos nos proximos encontros!

Atenciosamente,

Margarita e Nuno

P.S. o próximo “sinais de poesia” terá lugar no dia 11 de Dezembro em Kaunas. Quem pretender participar, deverá entrar em contacto connosco!